Introduction to Il Penseroso
"Il Penseroso" was written by John Milton and first published in his 1645 collection, Poems of Mr. John Milton. The title is Italian for "the thinker" or "the contemplative man," and the poem serves as the companion piece to "L'Allegro". While its companion celebrates mirth and the active life, "Il Penseroso" explores the joys of solitude, deep study, and the contemplative life. It is widely considered that Milton preferred the pensive melancholy celebrated here, as it aligns with the ascetic life of study required for higher epic and heroic poetic modes.
Sources and Influences
Milton drew upon various literary and philosophical traditions for this poem:
- The "Humours" Theory: The concept of melancholia originates in ancient Greek medicine with Hippocrates, later revised by Aristotle and Galen. Milton focuses on the "golden" Aristotelian melancholy, which was associated with the highest artistic achievements rather than mere despondency.
- Literary Sources: The invocation of the goddess Melancholy suggests influences such as Robert Burton’s Anatomy of Melancholy, John Fletcher’s song "Melancholy," and Shakespeare’s Hamlet.
- Genealogy: Milton creates an original genealogy for his goddess, making her the daughter of Vesta (Roman goddess of the hearth) and Saturn, linking her to a pure, "golden age" lineage.
Key Themes
- The Contemplative Life: The primary theme is the superiority of Christian contemplation and intellectual engagement over trivial or "dionysian" pleasures.
- Positive vs. Negative Melancholy: Milton distinguishes between a negative, "loathed" melancholy (rejected in "L'Allegro") and the "sage and holy" Melancholy he invokes here, which leads to spiritual ecstasy.
- Academic and Spiritual Growth: The narrator finds joy in solitary walks, nocturnal study of philosophy (Plato and Hermes Trismegistus), and the "dim religious light" of sacred architecture.
- The Prophetic Vision: The poem concludes with the narrator's desire for a peaceful old age in a hermitage where he can attain a "prophetic strain" through experience and study.
Structure and Form
The structure of "Il Penseroso" is designed to mirror and expand upon its companion:
- Opening: It begins with a ten-line introduction of alternating iambic trimeter and pentameter (rhyme scheme abbacddeec), which rejects "vain deluding joyes".
- Form and Meter: The main body is written in iambic tetrameter rhyming couplets. However, the rhythm is more solemn and stately than that of "L'Allegro," utilizing more stressed syllables and long vowel sounds to create a serious atmosphere.
- Length: At 176 lines, it is exactly twenty-four lines longer than "L'Allegro".
- Chronological Progression: In a reversal of its companion’s structure, this poem moves from late evening until the following morning, following the pensive man from his study in a "high lonely Towr" to the "shadows brown" of a morning forest.
- Conclusion: The final twenty lines expand beyond the structure of "L'Allegro," moving into a spiritual climax involving church music and the quest for prophetic insight.
यह सारांश John Milton की कालजयी कविता 'Il Penseroso' (1645) का एक विस्तृत विवरण है
प्रस्तावना (Introduction)
'Il Penseroso' John Milton द्वारा रचित एक प्रसिद्ध Pastoral poem है, जो पहली बार उनके 1645 के कविता संग्रह (Poems of Mr. John Milton) में प्रकाशित हुई थी। इस कविता का शीर्षक एक Italian शब्द है जिसका अर्थ है "The Thinker" (विचारक) या "The Contemplative Man" (चिंतनशील व्यक्ति)। यह कविता 'L'Allegro' की Companion piece है, जहाँ 'L'Allegro' जीवन के उल्लास और सामाजिक आनंद (Mirth) का उत्सव मनाती है, वहीं 'Il Penseroso' एकांत, अध्ययन और Contemplative life (चिंतनशील जीवन) की महिमा का गुणगान करती है। विद्वानों का मानना है कि Milton व्यक्तिगत रूप से इसी Pensive melancholy को अधिक पसंद करते थे क्योंकि यह एक उच्च स्तर के Epic and Heroic poetry के सृजन के लिए आवश्यक Ascetic life of study (अध्ययन का तपस्वी जीवन) का प्रतिनिधित्व करती है।
कविता का विस्तृत सारांश (Detailed Summary)
1. मिथ्या आनंद का त्याग (Banishment of Vain Joys)
कविता की शुरुआत एक Ten-line introduction से होती है, जिसमें कवि "Vain deluding joyes" (व्यर्थ और भ्रमित करने वाले आनंद) को कठोरता से त्याग देता है। वह इन आनंदों को "The brood of folly" (मूर्खता की संतान) कहता है जो केवल कल्पनाओं और सपनों की तरह अस्थिर होते हैं। Milton यहाँ उस Negative Mirth को खारिज करते हैं जो केवल मन को विचलित करती है और उसे वास्तविक ज्ञान से दूर ले जाती है।
2. देवी 'Melancholy' का आह्वान (Invocation of Goddess Melancholy)
व्यर्थ आनंद को विदा करने के बाद, कवि "Divinest Melancholy" (दिव्य उदासी या चिंतन) का स्वागत करता है। Milton ने इस देवी की एक मौलिक Genealogy (वंशवृक्ष) तैयार की है: वह इसे Vesta (पवित्र अग्नि की देवी) और Saturn (शनि) की पुत्री बताता है। यह वंश परंपरा इस देवी की शुद्धता और प्राचीनता को दर्शाती है, जो Golden Age (स्वर्ण युग) से संबंधित है। कवि उसे एक "Pensive Nun" (विचारशील तपस्विनी) के रूप में चित्रित करता है, जो Sober, steadfast, and demure (शांत, दृढ़ और विनम्र) है। उसका चेहरा इतना उज्ज्वल है कि वह मानवीय दृष्टि के लिए काला (Black) प्रतीत होता है, जिसे Milton "Wisdom's hue" (बुद्धि का रंग) कहते हैं।
3. देवी के साथी (The Companions)
देवी अकेले नहीं आती, उसके साथ कई उच्च आदर्श रूपी साथी भी आते हैं:
- Peace and Quiet: शांति और चुप्पी।
- Spare Fast: अल्पाहार या उपवास, जो देवताओं के साथ संवाद करने में सहायक होता है।
- Retired Leisure: एकांत अवकाश, जो बगीचों में आनंद लेता है।
- Cherub Contemplation: चिंतन रूपी देवदूत, जो इस देवी का मुख्य साथी है।
ये सभी साथी मिलकर एक ऐसा वातावरण तैयार करते हैं जहाँ व्यक्ति बाहरी शोर से कटकर अपनी आत्मा के भीतर झाँक सके।
4. रात्रि का एकांत और प्रकृति (Nocturnal Solitude)
कवि Nocturnal settings (रात्रि के दृश्यों) को पसंद करता है। वह Philomel (Nightingale - बुलबुल) के मधुर और दुखद संगीत को सुनने के लिए लालायित रहता है, जिसे वह "Most musicall, most melancholy" कहता है। वह चंद्रमा को बादलों के बीच रास्ता भटकते हुए देखना चाहता है और दूर से सुनाई देने वाली Curfeu sound (रात्रि की घंटी) की धीमी गूँज का आनंद लेता है। जब बाहरी मौसम खराब होता है, तो वह कमरे के भीतर जलते हुए कोयलों (Glowing Embers) की हल्की रोशनी में बैठना पसंद करता है, जहाँ केवल झींगुर की आवाज़ या पहरेदार (Bellman) की आवाज़ सुनाई देती है।
5. उच्च मीनार में अध्ययन (Study in the High Lonely Tower)
कविता का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा कवि का "High lonely Towr" (ऊँची एकांत मीनार) में बिताया गया समय है। यहाँ वह आधी रात तक जागकर (Out-watch the Bear) महान दार्शनिकों और कवियों का अध्ययन करता है:
- Plato and Hermes Trismegistus: वह प्लेटो की आत्मा का आह्वान करता है ताकि वह अमर आत्मा के रहस्यों और ब्रह्मांड के तत्वों को समझ सके।
- Greek Tragedy: वह Thebes, Troy और Pelops' line से संबंधित महान त्रासदियों को पढ़ना पसंद करता है。 Milton यहाँ नाटकों को मंच पर देखने के बजाय उन्हें पढ़कर अपनी कल्पना में उतारना अधिक पसंद करते हैं।
- Epic Poetry: वह Chaucer (जिन्होंने Cambuscan की अधूरी कहानी छोड़ी), Spenser और Tasso जैसे महान कवियों को याद करता है जिनकी रचनाओं में गहरे अर्थ छिपे होते हैं।
6. सुबह का स्वागत और वन विहार (The Morning and Secret Groves)
'L'Allegro' की उज्ज्वल सुबह के विपरीत, यहाँ कवि एक "Civil-suited Morn" (सभ्य पोशाक वाली सुबह) चाहता है जो बादलों और बारिश की बौछारों से ढकी हो। जब सूरज निकलता है, तो वह उसकी "Garish eie" (चुभती हुई रोशनी) से बचने के लिए घने जंगलों (Twilight groves) में छिप जाता है। वह पाइन (Pine) और ओक (Oak) के ऊँचे पेड़ों की छाया में, गुनगुनाती हुई मधुमक्खियों और बहते पानी के स्वर में खोकर सो जाना चाहता है, जहाँ वह Mysterious dreams (रहस्यमयी सपनों) को देख सके।
7. आध्यात्मिक चरम और धार्मिक संगीत (Religious Ecstasy)
कवि की यात्रा प्रकृति से आगे बढ़कर Studious Cloysters (विश्वविद्यालय या चर्च के गलियारे) तक पहुँचती है। वह ऊँची नक्काशीदार छतों, विशाल खंभों और Storied Windows (दागी हुई कांच की खिड़कियां) को प्यार करता है, जिनसे होकर आने वाली रोशनी को वह "Dim religious light" कहता है। यहाँ जब Organ music (चर्च का वाद्य यंत्र) और Quire (गायक दल) के स्वर गूँजते हैं, तो कवि Ecstasies (परमानंद) में डूब जाता है और उसे स्वर्ग अपनी आँखों के सामने दिखाई देने लगता है।
8. अंतिम अभिलाषा: भविष्यवक्ता की दृष्टि (Final Wish: Prophetic Strain)
कविता के अंत में, कवि अपने बुढ़ापे के लिए एक "Peaceful hermitage" (शांत आश्रम) की कल्पना करता है। वह एक साधु के वेश में सितारों और जड़ी-बूटियों का गहन अध्ययन करना चाहता है。 उसका अंतिम लक्ष्य "Prophetic strain" (भविष्यवक्ता की दृष्टि या शक्ति) प्राप्त करना है, जो केवल वर्षों के अनुभव और गहन चिंतन से ही संभव है।
निष्कर्ष (Conclusion)
कविता का समापन कवि के इस संकल्प के साथ होता है कि यदि Melancholy उसे ये सभी आनंद दे सकती है, तो वह जीवन भर उसी के साथ रहना पसंद करेगा: "And I with thee will choose to live"। 'Il Penseroso' केवल एक कविता नहीं, बल्कि एक बौद्धिक और आध्यात्मिक यात्रा है जो सतही सुखों को त्यागकर शाश्वत सत्य और आत्मिक शांति की खोज करती है। UP TGT के परीक्षार्थियों के लिए यह समझना आवश्यक है कि Milton यहाँ Aristotelian "Golden Melancholy" की बात कर रहे हैं, जो उच्च कलात्मक उपलब्धियों का स्रोत है।
No comments:
Post a Comment