Joy by John Galsworthy , introduction , characters and summary in Hindi

                           Introduction to Joy

John Galsworthy’s play Joy, subtitled ***A Play on the Letter "I"***, is a three-act drama first produced in 1907 and later published in 1909.  Galsworthy emphasizes this theme by printing the pronoun "I" and its derivatives in italics approximately forty times throughout the text, assigning this self-centered expression to each principal character in turn.

The story unfolds over a single midsummer day on the lawn of Colonel Hope’s house near the Thames, above Oxford. The central conflict revolves around a seventeen-year-old girl named Joy, who experiences intense jealousy and disillusionment when she realizes her mother—the center of her universe—is "orbiting" around another man, Maurice Lever. Unlike many of Galsworthy’s more socially aggressive dramas like Strife or The Silver Box, Joy is characterized by a lack of dramatic incident and a focus on the banal life of ordinary persons, a style that closely resembles the plays of Tchehov (Chekhov).

Characters of the Play

• Joy: The seventeen-year-old protagonist and niece of Colonel Hope. She is described as youthful, spirited, petulant, and willful. Her primary conflict is her jealousy of Maurice Lever, as she desires her mother's undivided affection.
• Mrs. Gwyn (Molly): Joy’s mother and the Colonel’s niece. A handsome woman of thirty-six, she has lived apart from her husband for years and is seeking a new life with Maurice Lever. Her egoism is that of a woman who demands life conform to her desires, even at the cost of others' happiness.
• Colonel Hope: A retired army officer living on a pension. He is fifty-five, bald, and characterized by wounded vanity. He is stubborn in his opinions, such as arguing over tennis calls or insisting on investing in a risky gold mine.
• Mrs. Hope: The Colonel’s wife, who exhibits the egoism of a "managing woman". She is practical and emphatic, often worrying about household arrangements and the family's 3 per cent dividends.
• Maurice Lever: The director of a mining company in South Africa and Mrs. Gwyn’s love interest. His egoism is defined by worldly self-interest; he is prepared to sell worthless shares to his host to protect his own interests.
• Miss Beech ("Peachy"): An old-fashioned, "barrel-shaped" former governess to Mrs. Gwyn and a friend of the family. She is the sympathetic observer who sees through the characters' egoism. She provides the play's moral core, famously stating: "We're all as hollow as that tree! When it's ourselves, it's always a special case!".
• Dick Merton: A cheerful twenty-year-old boy who is deeply in love with Joy. He represents the egoism of the lover, believing his feelings are unique and special.
• Letty and Ernest Blunt: Letty is the daughter of the Hopes. Her husband, Ernest, is a twenty-eight-year-old man who believes he knows everything and is always right.
• Rose: A young and comely housemaid at the Hope residence.

जॉन गाल्सवर्दी (John Galsworthy) का नाटक 'Joy' (1907), जिसका उपशीर्षक (Subtitle) 'A Play on the Letter "I"' है, मानवीय स्वभाव के 'Inveterate Egoism' (कट्टर अहंकार या स्वार्थ) का एक गहरा अध्ययन है। गाल्सवर्दी ने इस नाटक में 'I' (मैं) शब्द और उसके रूपों का लगभग चालीस बार तिरछे अक्षरों (italics) में उपयोग किया है, जो यह दर्शाता है कि हर पात्र केवल अपने बारे में सोचता है। यह नाटक    लोगों के 'Banal Life' (साधारण जीवन) और उनके आंतरिक संघर्षों पर केंद्रित है।

यहाँ नाटक का विस्तृत अंक-वार (Act-wise) सारांश दिया गया है:

Act I: Morning (सुबह का समय)

नाटक की शुरुआत Colonel Hope के घर के बगीचे (lawn) में होती है, जो ऑक्सफोर्ड के पास टेम्स नदी (Thames) के किनारे स्थित है। कर्नल होप एक सेवानिवृत्त सैन्य अधिकारी (Retired Army Officer) हैं। दृश्य की शुरुआत में, कर्नल होप अखबार पढ़ रहे हैं और उनकी पत्नी, Mrs. Hope, गुलाब के फूलों की देखभाल कर रही हैं। उनके साथ Miss Beech (जिन्हें 'Peachy' कहा जाता है) भी हैं, जो पहले परिवार की Governess रह चुकी हैं।

मुख्य घटनाएँ:

1. मेहमानों का आगमन: घर में कर्नल की भतीजी Mrs. Gwyn (Molly) और उसके साथ Maurice Lever के आने की तैयारी चल रही है। मिसेज होप इस बात को लेकर चिंतित हैं कि मेहमानों को किन कमरों (Blue room या Pink room) में ठहराया जाए।
2. Joy का परिचय: कर्नल की सत्रह वर्षीय भतीजी Joy एक पुराने Hollow Beech Tree (खोखले बीच के पेड़) पर छिपी हुई है। जॉय अपनी माँ (Molly) के आने को लेकर बहुत उत्साहित है, लेकिन उसे Maurice Lever बिल्कुल पसंद नहीं है। जॉय को लगता है कि लेवर उसकी माँ का सारा समय छीन लेता है।
3. Gold Mine का मुद्दा: मिसेज ग्विन के पत्र से पता चलता है कि मॉरिस लेवर एक Gold Mine (Tocopala Gold Mine) का डायरेक्टर है और वह कर्नल को इसमें निवेश (Investment) करने का सुझाव देना चाहता है। कर्नल शुरू में इसे जुआ (gambling) कहते हैं, लेकिन मिसेज होप बेहतर डिविडेंड (dividends) के लालच में इसमें रुचि दिखाती हैं।
4. Dick Merton का प्रेम: बीस वर्षीय Dick Merton जॉय से प्यार करता है और वह उसके पीछे-पीछे घूमता रहता है। जॉय उसे नजरअंदाज करती है क्योंकि उसका पूरा ध्यान अपनी माँ पर है।
5. Egoism की झलक: यहाँ हर पात्र का अहंकार (Egoism) दिखता है। कर्नल अपनी राय को लेकर अड़ियल हैं, मिसेज होप हर चीज को मैनेज (manage) करना चाहती हैं, और जॉय अपनी माँ पर पूर्ण अधिकार चाहती है।

Act II: Afternoon (दोपहर का समय)

दूसरे अंक में दोपहर का समय है। कर्नल होप और मॉरिस लेवर Gold Mine के नक्शों (plans) और कागजों पर चर्चा कर रहे हैं।

मुख्य घटनाएँ:

1. निवेश का निर्णय: लेवर कर्नल को चेतावनी देता है कि खदान में जोखिम (risk) हो सकता है, लेकिन कर्नल अपनी 'Special Theory' के कारण और अपनी स्वतंत्रता सिद्ध करने के लिए एक हजार शेयर खरीदने का मन बना लेते हैं। बाद में, जब मिसेज होप कर्नल को बिना बताए निर्णय लेने के लिए टोकती हैं, तो कर्नल गुस्से में आकर दो हजार शेयर खरीदने की घोषणा कर देते हैं।
2. जॉय की नफरत और ईर्ष्या (Jealousy): जॉय का लेवर के प्रति विरोध और बढ़ जाता है। वह अपनी माँ से कहती है कि वह लेवर के साथ ज्यादा समय न बिताए। जॉय को अपनी माँ और लेवर के बीच के Affair (संबंध) का आभास होने लगता है।
3. गुप्त सूचना (Overhearing the Secret): जॉय अनजाने में लेवर और अपनी माँ की बातचीत सुन लेती है। लेवर स्वीकार करता है कि खदान की स्थिति अच्छी नहीं है और वे इसे बेचने की योजना बना रहे हैं, लेकिन वह कर्नल को यह सच नहीं बताता। जॉय को लगता है कि लेवर कर्नल को धोखा दे रहा है और उसकी माँ भी इसमें शामिल है।
4. माँ-बेटी का टकराव: जॉय अपनी माँ Mrs. Gwyn से घर वापस चलने की जिद करती है और लेवर को 'Coward' (कायर) कहती है। मिसेज ग्विन जॉय को एक बच्चा (child) कहकर चुप कराने की कोशिश करती हैं, जिससे जॉय का दिल टूट जाता है।

Act III: Evening (शाम का समय)

तीसरे अंक में रात का समय है और घर में Dancing (नृत्य) हो रहा है। बगीचे में चीनी लालटेनें (Chinese lanterns) जली हुई हैं और चाँदनी फैली हुई है।

मुख्य घटनाएँ:

1. जॉय की निराशा: जॉय सिरदर्द का बहाना बनाकर कमरे में चली जाती है, लेकिन असल में वह बहुत दुखी है। डिक मर्टन उसके लिए फूल लाता है और उसके प्रति अपनी संवेदना व्यक्त करता है।
2. सच का सामना: जॉय अपनी माँ से दोबारा बात करती है और उसे पता चलता है कि उसकी माँ वास्तव में लेवर से प्यार करती है। मिसेज ग्विन कहती हैं कि उन्हें भी अपनी जिंदगी जीने का हक है और जॉय का अहंकार (Egoism) उन्हें अपनी खुशी से नहीं रोक सकता। वे कहती हैं कि एक दिन जॉय भी किसी के प्यार में पड़ेगी और तब वह उन्हें समझेगी।
3. Miss Beech की टिप्पणी: नाटक की सबसे महत्वपूर्ण Wisdom (बुद्धिमानी) मिस बीच के माध्यम से आती है। वे कहती हैं, "We're all as hollow as that tree! When it's ourselves, it's always a special case!"। इसका अर्थ है कि हम दूसरों को तो जज (judge) करते हैं, लेकिन जब अपनी बारी आती है, तो हम अपने स्वार्थ को सही ठहराते हैं।
4. कर्नल का अहसास: कर्नल होप को भी अंततः मॉली के लेवर के साथ संबंधों का पता चलता है। वे दुखी होते हैं लेकिन इस मामले को और नहीं बढ़ाना चाहते।
5. जॉय का परिवर्तन (Transition): अंत में, जॉय अपनी माँ के प्रति अपनी दीवानगी छोड़कर Dick Merton की ओर मुड़ती है। वह डिक के प्यार को स्वीकार करना शुरू करती है। यह जॉय के 'Growing up' (बड़े होने) और अपनी माँ के प्रति बचपन की जिद छोड़ने का प्रतीक है।

निष्कर्ष: नाटक का अंत जॉय और डिक के एक साथ होने से होता है। गाल्सवर्दी यह संदेश देते हैं कि जीवन एक 'Tree of Life' की तरह है जहाँ पीढ़ियों के बीच संघर्ष अनिवार्य है। जॉय की माँ अपनी खुशी चुनती है और जॉय अंततः अपना खुद का प्यार (Dick) ढूंढ लेती है। यह नाटक दिखाता है कि कैसे मानवीय रिश्ते Egoism (अहंकार) और Self-interest (स्वार्थ) से प्रभावित होते हैं।

Joy का लेवर के प्रति Jealousy, कर्नल का Investment में घाटा उठाना, और मिस बीच का 'Hollow Tree' वाला संवाद सबसे महत्वपूर्ण बिंदु हैं।