Richard II by William Shakespeare , introduction , characters and summary in Hindi

               Introduction Richard II 

Introduction Richard II is a historical play by William Shakespeare, written around 1595, that dramatizes the final years of the reign of King Richard II of England (r. 1377–1399). It functions as the first work in the Henriad tetralogy, a series of plays that continues through the stories of Henry IV, Part 1, Henry IV, Part 2, and Henry V. While the 1623 First Folio classifies it as a history play, the earlier 1597 Quarto edition labeled it a tragedy, reflecting the play's focus on the catastrophic fall and eventual murder of the king. Unusually for Shakespeare, the entire play is written in verse, using flowery, metaphorical language to delineate Richard's analytical and poetic character.

Sources Shakespeare's primary source for Richard II was Raphael Holinshed's Chronicles of England, Scotlande, and Irelande (specifically the 1587 edition). He also drew upon Jean Froissart's Chroniques, which provided a sympathetic account of Richard's deposition, and Edward Hall’s The Union of the Two Illustrious Families of Lancaster and York. Other likely influences include Samuel Daniel’s poem on the civil wars and Christopher Marlowe’s play Edward II, which features a similar structure regarding the abdication of a monarch. Additionally, the anonymous play Thomas of Woodstock (sometimes called The First Part of Richard II) treats the events immediately preceding the start of Shakespeare's narrative.

Major Characters

• King Richard II: A self-indulgent and irresponsible ruler who believes in the divine right of kings but neglects the welfare of his country. He is known for his rhetorical eloquence and tendency to wallow in theatrical self-pity.
• Henry Bolingbroke (later King Henry IV): Richard's ambitious and capable cousin who returns from banishment to reclaim his inheritance and eventually seizes the throne. He represents a more modern, pragmatic view of statecraft compared to Richard.
• John of Gaunt, Duke of Lancaster: Richard’s uncle and Bolingbroke’s father. Before his death, he delivers a famous, impassioned praise of England and a critique of Richard’s misgovernance.
• Edmund of Langley, Duke of York: The king’s uncle who is torn between his loyalty to the crown and his recognition of Richard's flaws. He eventually yields to Bolingbroke’s superior power.
• The Queen: Richard's gentle and loving wife, whose grief mirrors the personal costs of the political conflict.
• The Gardener: A philosophical character who uses nature metaphors—comparing England to a "sea-walled garden" choked with weeds—to comment on the king's downfall.
• Thomas Mowbray, Duke of Norfolk: Bolingbroke’s rival who is banished for life by Richard in the play’s opening acts.
• The Duke of Aumerle: The son of the Duke of York and a loyalist to Richard who is later pardoned by Bolingbroke after a failed conspiracy.
• Bushy, Bagot, and Green: Richard’s unpopular favorites and advisors, often blamed by the nobles for the kingdom's poor government.
• Sir Pierce of Exton: An ambitious knight who murders Richard in prison, believing he is fulfilling Bolingbroke's secret wish.

यह Shakespeare का नाटक Richard II एक गहरा Historical Play और Tragedy है, जो शक्ति, राजनीति और राजा के अधिकारों के पतन की कहानी कहता है। नीचे इस नाटक की विस्तृत Summary दी गई है:

Introduction (प्रस्तावना)

William Shakespeare द्वारा लगभग 1595 में लिखा गया यह नाटक Richard II के शासनकाल के अंतिम दो वर्षों (1398-1400) पर आधारित है। यह Henriad tetralogy का पहला नाटक है, जिसके बाद Henry IV Part 1, Henry IV Part 2, और Henry V आते हैं। यह नाटक पूरी तरह से verse (कविता) में लिखा गया है, जिसमें कोई prose (गद्य) नहीं है, जो Richard के काव्यात्मक स्वभाव को दर्शाता है।

Act I: विवाद और निर्वासन (The Dispute and Banishment)

नाटक की शुरुआत King Richard II के दरबार से होती है, जहाँ वह पूरी भव्यता के साथ सिंहासन पर बैठा है। उसके सामने दो रईस, Henry Bolingbroke (राजा का चचेरा भाई) और Thomas Mowbray (Duke of Norfolk), एक-दूसरे पर गंभीर आरोप लगाते हैं। Bolingbroke ने Mowbray पर High Treason (राजद्रोह) और राजा के चाचा, Duke of Gloucester की हत्या में शामिल होने का आरोप लगाया है। हालाँकि, Bolingbroke के पिता John of Gaunt का मानना है कि इस हत्या के पीछे स्वयं राजा Richard का हाथ था।

Richard दोनों पक्षों को शांत करने की कोशिश करता है, लेकिन जब वे नहीं मानते, तो वह Trial by Combat (युद्ध द्वारा न्याय) का आदेश देता है। Coventry में टूर्नामेंट के दिन, जैसे ही लड़ाई शुरू होने वाली होती है, Richard अचानक अपनी Scepter (राजदंड) फेंककर लड़ाई रोक देता है। यह उसका पहला बड़ा राजनीतिक mistake माना जाता है। वह दोनों को Banishment (निर्वासन) की सजा सुनाता है: Mowbray को जीवन भर के लिए और Bolingbroke को दस साल के लिए। बाद में, अपने चाचा Gaunt के दुखी चेहरे को देखकर, वह Bolingbroke की सजा घटाकर छह साल कर देता है। Mowbray भविष्यवाणी करता है कि Richard का पतन Bolingbroke के हाथों ही होगा।

Act II: कुप्रबंधन और संपत्ति की ज़ब्ती (Mismanagement and Seizure)

Richard के सलाहकार Bushy, Bagot, और Green उसे गलत सलाह देते हैं, जिससे देश का शासन बिगड़ने लगता है। John of Gaunt बिस्तर पर बीमार है और Richard को चेतावनी देता है कि उसने England को एक "बगीचे" की तरह नहीं, बल्कि एक "पट्टे पर दी गई संपत्ति" की तरह बना दिया है। Gaunt की मृत्यु के तुरंत बाद, Richard उसकी पूरी संपत्ति, ज़मीन और पैसा seize (ज़ब्त) कर लेता है ताकि वह Ireland में युद्ध के लिए धन जुटा सके।

यह कदम रईसों (nobles) को बहुत क्रोधित करता है क्योंकि Richard ने Bolingbroke के Inheritance (उत्तराधिकार) के अधिकार का उल्लंघन किया है। जब Richard युद्ध के लिए Ireland जाता है, तो Duke of York को शासन का प्रभारी छोड़ देता है। इसी बीच, Bolingbroke अपनी सेना के साथ England के उत्तरी तट पर वापस लौट आता है। वह दावा करता है कि वह केवल अपनी ज़मीन और उपाधि (Duke of Lancaster) वापस लेने आया है। Northumberland और अन्य रईस उसका साथ देते हैं। York, जो शुरुआत में वफादार था, Bolingbroke की बढ़ती शक्ति और Richard की गलतियों को देखकर बेबस हो जाता है और अंततः उसके साथ मिल जाता है।

Act III: पतन और आत्मसमर्पण (The Fall and Surrender)

Richard जब Ireland से वापस आता है, तो उसे पता चलता है कि उसके समर्थक उसे छोड़ चुके हैं और उसकी सेना बिखर गई है। वह Flint Castle में शरण लेता है। यहाँ Richard का व्यवहार hysterically indecisive (अत्यधिक अनिश्चित) हो जाता है। वह कभी अपने Divine Right (राजा का दैवीय अधिकार) की बात करता है और कभी अत्यधिक Self-pity (आत्म-दया) में डूब जाता है। वह कहता है कि "कोई भी सांसारिक व्यक्ति उस राजा को नहीं हटा सकता जिसे भगवान ने चुना है"।

हालाँकि, वास्तविकता अलग है। Bolingbroke महल को घेर लेता है। Richard नीचे आता है और Bolingbroke के सामने Surrender (आत्मसमर्पण) कर देता है। इसी अंक के एक महत्वपूर्ण Garden Scene (बगीचे का दृश्य) में, एक माली (Gardener) England की तुलना एक उपेक्षित बगीचे से करता है, जहाँ Richard ने "खरपतवारों" (चापलूस सलाहकारों) को बढ़ने दिया और "पौधों" (प्रजा) की छँटाई नहीं की। Richard की Queen यह सब सुनकर बहुत दुखी होती है।

Act IV: सिंहासन का त्याग (The Deposition Scene)

Westminster में, Richard को सार्वजनिक रूप से अपना Crown (मुकुट) छोड़ने के लिए मजबूर किया जाता है। यह नाटक का सबसे भावुक हिस्सा है, जिसे Deposition Scene कहा जाता है। Richard खुद को एक Christ-figure (ईसा मसीह की आकृति) की तरह पेश करता है और अपने दुश्मनों को 'Judas' और 'Pilate' कहता है। वह एक-एक करके अपने राजसी अलंकारों का त्याग करता है और अपनी identity (पहचान) को खोता हुआ महसूस करता है। वह एक Mirror (शीशा) मँगवाता है और अपना चेहरा देखने के बाद उसे जमीन पर पटक कर तोड़ देता है, जो उसके गौरव के अंत का प्रतीक है। Bolingbroke अब King Henry IV बन जाता है और Richard को Tower of London और बाद में Pomfret Castle भेजने का आदेश देता है।

Act V: हत्या और प्रायश्चित (Murder and Remorse)

सिंहासन बदलने के बाद भी राजनीतिक अस्थिरता बनी रहती है। Duke of Aumerle (York का बेटा) Henry IV के खिलाफ एक conspiracy (साजिश) रचता है, जिसे उसके पिता York ही पकड़ लेते हैं। हालाँकि, Henry IV उसे माफ कर देता है।

Pomfret Castle की जेल में, Richard एक लंबा soliloquy (आत्मभाषण) देता है, जहाँ वह समय और अपनी नियति पर विचार करता है। इसी दौरान, Sir Pierce of Exton, Henry IV की एक बात ("क्या मेरा कोई ऐसा दोस्त नहीं है जो मुझे इस जीवित डर से मुक्ति दिलाए?") का गलत मतलब निकालता है और Richard की हत्या करने पहुँच जाता है। Richard बहादुरी से लड़ते हुए मारा जाता है।

जब Exton Richard का शव लेकर Henry IV के पास पहुँचता है, तो नया राजा खुश होने के बजाय दुखी होता है। वह कहता है कि हालाँकि वह Richard की मृत्यु चाहता था, लेकिन वह इस हत्या और हत्यारे से नफरत करता है। वह Richard के लिए एक भव्य अंतिम संस्कार का आदेश देता है और अपने पाप के प्रायश्चित के लिए Jerusalem की तीर्थयात्रा पर जाने की शपथ लेता है।

प्रमुख पात्र और थीम (Major Characters and Themes)

1. King Richard II: वह एक self-indulgent (विलासी) और गैर-ज़िम्मेदार शासक है जो शासन से ज्यादा शब्दों और प्रतीकों से प्यार करता है।
2. Henry Bolingbroke: वह एक pragmatic (व्यावहारिक) और महत्वाकांक्षी नेता है, जो Richard की गलतियों का फायदा उठाकर सत्ता हासिल करता है。
3. The King's Two Bodies: नाटक इस सिद्धांत पर आधारित है कि राजा के दो शरीर होते हैं - एक नश्वर Body Natural और एक अमर Body Politic। Richard का पतन इन दोनों शरीरों का विखंडन है।
4. The Power of the Tongue (जीभ की शक्ति): नाटक दिखाता है कि कैसे शब्दों और Flattery (चापलूसी) ने Richard को बर्बाद किया, जबकि Bolingbroke ने भाषा का उपयोग लोगों का दिल जीतने और कानून को चुनौती देने के लिए किया।

यह नाटक एक युग के अंत और एक नई, अधिक राजनीतिक और आधुनिक शासन व्यवस्था की शुरुआत का प्रतीक है। Richard की मृत्यु England में आने वाली पीढ़ियों तक चलने वाले Civil War (गृहयुद्ध) की नींव रख देती है।