Richard III by William Shakespeare , introduction , characters and summary in Hindi

                     Introduction to Richard III

William Shakespeare’s The Tragedy of King Richard the Third, commonly referred to as Richard III, was written approximately between 1592 and 1594. As the final installment of Shakespeare's first historical tetralogy, it follows the narrative established in the three parts of Henry VI. The play is famously classified as a history in the First Folio, though its meditations on conscience and death led it to be labeled a tragedy in earlier quarto editions. It dramatizes the Machiavellian rise to power and the brief, bloody reign of the last Plantagenet king, Richard III. The play opens with one of the most recognized soliloquies in literature, beginning with the line, "Now is the winter of our discontent".

Sources and the "Tudor Myth"

Shakespeare’s narrative was heavily influenced by the "Tudor Myth," a version of history promoted during the Elizabethan era to legitimize the Tudor dynasty by portraying Richard III as a monstrous tyrant. His primary literary and historical sources included:

• Sir Thomas More’s History of King Richard the Third: This work provided the foundational portrait of Richard as a physically deformed and wicked individual.
• Holinshed’s Chronicles: A major source for many of Shakespeare's history plays.
• Historical and Poetic Works: The play draws from the writings of John Rous, Polydore Vergil, and the poetic collection The Mirror for Magistrates.
• Earlier Drama: Shakespeare was likely influenced by contemporary plays on the same subject, including the Latin drama Richardus Tertius (1580) and The True Tragedy of Richard III (c. 1590).

Key Characters of the Play

The play features a large cast of characters, many of whom are defined by their allegiance to the rival houses of the Wars of the Roses:

• House of York:

  • Richard, Duke of Gloucester: The protagonist and eventual King Richard III, depicted as a "Machiavel" determined to be a villain.
  • King Edward IV: Richard’s older brother and the reigning King of England at the start of the play.
  • George, Duke of Clarence: Richard’s other brother, who is imprisoned and murdered early in the play.
  • Duchess of York: The mother of Edward, Richard, and George.
  • The Princes in the Tower: Edward, Prince of Wales (the uncrowned Edward V), and his younger brother, Richard, Duke of York.

• House of Lancaster:

  • Queen Margaret: The widow of King Henry VI, who appears as a prophetic figure delivering curses upon the Yorkists.
  • Lady Anne Neville: The widow of Edward of Westminster, whom Richard woos and marries despite having killed her husband and father-in-law.

• The Woodville Family (Queen Elizabeth's Kin):

  • Queen Elizabeth: Wife of Edward IV, who opposes Richard's rise.
  • Earl Rivers, Marquis of Dorset, and Lord Richard Grey: Elizabeth’s brother and sons from a previous marriage, most of whom are eliminated by Richard.

• Richard’s Allies and Henchmen:

  • Duke of Buckingham: Richard’s primary accomplice who assists his usurpation before eventually being executed for his hesitation.
  • Sir William Catesby and Sir Richard Ratcliffe: Loyal supporters of Richard’s regime.
  • Sir James Tyrrell: The assassin hired to murder the princes in the Tower.

• The Tudor Opposition:

  • Henry Tudor, Earl of Richmond: The future King Henry VII, who defeats Richard at the Battle of Bosworth Field and unites the warring houses.
  • Lord Stanley: Richmond’s stepfather, who ultimately deserts Richard on the battlefield.

• Other Notable Characters: Lord Hastings (the Lord Chamberlain), the Lord Mayor of London, and the ghosts of Richard's many victims who visit him before his final battle.

William Shakespeare’s The Tragedy of King Richard the Third, commonly referred to as Richard III, was written approximately between 1592 and 1594. As the final installment of Shakespeare's first historical tetralogy, it follows the narrative established in the three parts of Henry VI. The play is famously classified as a history in the First Folio, though its meditations on conscience and death led it to be labeled a tragedy in earlier quarto editions. It dramatizes the Machiavellian rise to power and the brief, bloody reign of the last Plantagenet king, Richard III. The play opens with one of the most recognized soliloquies in literature, beginning with the line, "Now is the winter of our discontent".

Sources and the "Tudor Myth"

Shakespeare’s narrative was heavily influenced by the "Tudor Myth," a version of history promoted during the Elizabethan era to legitimize the Tudor dynasty by portraying Richard III as a monstrous tyrant. His primary literary and historical sources included:

• Sir Thomas More’s History of King Richard the Third: This work provided the foundational portrait of Richard as a physically deformed and wicked individual.
• Holinshed’s Chronicles: A major source for many of Shakespeare's history plays.
• Historical and Poetic Works: The play draws from the writings of John Rous, Polydore Vergil, and the poetic collection The Mirror for Magistrates.
• Earlier Drama: Shakespeare was likely influenced by contemporary plays on the same subject, including the Latin drama Richardus Tertius (1580) and The True Tragedy of Richard III (c. 1590).

Key Characters of the Play

The play features a large cast of characters, many of whom are defined by their allegiance to the rival houses of the Wars of the Roses:

• House of York:

  • Richard, Duke of Gloucester: The protagonist and eventual King Richard III, depicted as a "Machiavel" determined to be a villain.
  • King Edward IV: Richard’s older brother and the reigning King of England at the start of the play.
  • George, Duke of Clarence: Richard’s other brother, who is imprisoned and murdered early in the play.
  • Duchess of York: The mother of Edward, Richard, and George.
  • The Princes in the Tower: Edward, Prince of Wales (the uncrowned Edward V), and his younger brother, Richard, Duke of York.

• House of Lancaster:

  • Queen Margaret: The widow of King Henry VI, who appears as a prophetic figure delivering curses upon the Yorkists.
  • Lady Anne Neville: The widow of Edward of Westminster, whom Richard woos and marries despite having killed her husband and father-in-law.

• The Woodville Family (Queen Elizabeth's Kin):

  • Queen Elizabeth: Wife of Edward IV, who opposes Richard's rise.
  • Earl Rivers, Marquis of Dorset, and Lord Richard Grey: Elizabeth’s brother and sons from a previous marriage, most of whom are eliminated by Richard.

• Richard’s Allies and Henchmen:

  • Duke of Buckingham: Richard’s primary accomplice who assists his usurpation before eventually being executed for his hesitation.
  • Sir William Catesby and Sir Richard Ratcliffe: Loyal supporters of Richard’s regime.
  • Sir James Tyrrell: The assassin hired to murder the princes in the Tower.

• The Tudor Opposition:

  • Henry Tudor, Earl of Richmond: The future King Henry VII, who defeats Richard at the Battle of Bosworth Field and unites the warring houses.
  • Lord Stanley: Richmond’s stepfather, who ultimately deserts Richard on the battlefield.

• Other Notable Characters: Lord Hastings (the Lord Chamberlain), the Lord Mayor of London, and the ghosts of Richard's many victims who visit him before his final battle.

यह विलियम शेक्सपियर के नाटक Richard III का एक विस्तृत (Act and Scene wise) सारांश है। इस नाटक में Richard, Duke of Gloucester के सत्ता तक पहुँचने के लिए किए गए षड्यंत्रों और उसके अंत का चित्रण किया गया है।

Act 1: षड्यंत्र की शुरुआत (The Beginning of Plots)

Scene 1: नाटक की शुरुआत Richard के एक प्रसिद्ध Soliloquy (स्वगत कथन) से होती है: "Now is the winter of our discontent made glorious summer by this son of York"。Richard खुद को शारीरिक रूप से deformed (विकृत) बताता है और कहता है कि वह शांति के समय में फिट नहीं बैठता, इसलिए उसने एक Villain (खलनायक) बनने का निश्चय किया है。उसने एक झूठी Prophecy (भविष्यवाणी) फैलाई है कि 'G' नाम का कोई व्यक्ति राजा के वारिसों की हत्या करेगा। इसके परिणामस्वरूप, राजा Edward IV अपने भाई George, Duke of Clarence को जेल भेज देता है。

Scene 2: Richard, Lady Anne का पीछा करता है, जो अपने ससुर Henry VI के शव के साथ जा रही होती है। Richard ने ही उनके पति और ससुर की हत्या की थी, फिर भी अपनी Machiavellian चालाकी से वह Anne को शादी के लिए मना लेता है।

Scene 3: राजदरबार में तनाव का माहौल है। Richard, रानी Elizabeth और उनके परिवार पर Clarence की गिरफ्तारी का दोष मढ़ता है。यहाँ Queen Margaret (Henry VI की विधवा) प्रकट होती है और Richard तथा अन्य Yorkists को शाप देती है。

Scene 4: जेल में Clarence को एक भयानक सपना आता है। Richard द्वारा भेजे गए दो Murderers (हत्यारे) Clarence की हत्या कर देते हैं और उसके शव को शराब के एक पीपे (Malmsey wine) में डुबो देते हैं。

Act 2: राजा की मृत्यु और Richard का उदय (Death of the King)

Scene 1: मरणासन्न राजा Edward IV दरबारियों के बीच शांति स्थापित करने की कोशिश करता है। Richard आकर सूचना देता है कि Clarence मर चुका है, जिससे राजा को गहरा धक्का लगता है。

Scene 2: राजा Edward IV की मृत्यु हो जाती है। Richard और Buckingham मिलकर योजना बनाते हैं कि युवा राजकुमार (Edward V) को लंदन लाया जाए。

Scene 3: लंदन के नागरिक राजा की मृत्यु और छोटे राजकुमार के शासन को लेकर चिंतित हैं。

Scene 4: रानी Elizabeth को खबर मिलती है कि Richard ने उसके भाइयों (Rivers और Grey) को गिरफ्तार कर लिया है। वह डर के मारे अपने छोटे बेटे के साथ Sanctuary (शरण) में चली जाती है。

Act 3: सत्ता पर कब्ज़ा (Usurpation of Power)

Scene 1: युवा राजकुमार Edward V लंदन पहुँचता है। Richard और Buckingham उसे और उसके भाई को Tower of London में रहने के लिए मजबूर करते हैं。

Scene 2: Lord Hastings को Richard के इरादों पर संदेह नहीं होता और वह Richard के प्रति अपनी वफादारी जताता है, जो अंततः उसकी मृत्यु का कारण बनती है。

Scene 3: Richard के आदेश पर Rivers, Grey और Vaughan को Pomfret Castle में फाँसी दे दी जाती है。

Scene 4: एक परिषद बैठक के दौरान, Richard अचानक Hastings पर Treason (राजद्रोह) का आरोप लगाता है और उसे तुरंत मृत्युदंड दे देता है。

Scene 5: Richard और Buckingham लंदन के नागरिकों को डराने की कोशिश करते हैं कि Hastings एक गद्दार था。

Scene 6: एक Scrivener (लेखक) गौर करता है कि Hastings का मृत्युदंड उसके कथित अपराध से पहले ही लिख लिया गया था, जो Richard के अन्याय को दर्शाता है。

Scene 7: यह इस नाटक का प्रसिद्ध Gallery Scene है। Richard खुद को बहुत धार्मिक दिखाता है और हाथ में प्रार्थना की किताब लेकर नागरिकों के सामने आता है。काफी नाटक के बाद वह Buckingham के आग्रह पर इंग्लैंड का ताज स्वीकार कर लेता है。

Act 4: Richard का अत्याचार और पतन (Tyranny and Decline)

Scene 1: रानी Elizabeth और अन्य महिलाओं को राजकुमारों से मिलने से रोक दिया जाता है। उन्हें पता चलता है कि Richard का Coronation (राज्याभिषेक) हो चुका है。

Scene 2: अब Richard राजा है। वह Buckingham को राजकुमारों की हत्या करने के लिए कहता है, लेकिन Buckingham हिचकिचाता है। Richard उसे त्याग देता है और James Tyrrell को हत्या के लिए नियुक्त करता है。

Scene 3: Tyrrell रिपोर्ट देता है कि दोनों राजकुमारों की हत्या कर दी गई है। Richard अपनी अगली चाल चलता है और अपनी भतीजी (Princess Elizabeth) से शादी करने की योजना बनाता है。

Scene 4: दरबार की महिलाएँ राजकुमारों की मृत्यु पर शोक मनाती हैं। Richard अपनी भतीजी का हाथ माँगने के लिए रानी Elizabeth को मनाने की कोशिश करता है। इसी बीच खबर आती है कि Richmond (Henry Tudor) सेना लेकर हमला करने आ रहा है。

Scene 5: Lord Stanley गुप्त रूप से Richmond को समर्थन देने का वादा करता है, लेकिन Richard ने उसके बेटे को बंधक बना रखा है。

Act 5: बोसवर्थ की लड़ाई और अंत (The End at Bosworth)

Scene 1: Buckingham को पकड़ लिया जाता है और Richard के आदेश पर उसे मृत्युदंड दे दिया जाता है。

Scene 2: Richmond और उसकी सेना लंदन की ओर बढ़ रहे हैं, जिससे लोग Richard के अत्याचार से मुक्ति की उम्मीद कर रहे हैं。

Scene 3: Battle of Bosworth की पूर्व संध्या पर, Richard और Richmond दोनों कैंप लगाते हैं। नींद में Richard को उन सभी लोगों के Ghosts (भूत) दिखाई देते हैं जिनकी उसने हत्या की थी。वे Richard को शाप देते हैं और Richmond को जीत का आशीर्वाद देते हैं。Richard डर कर जागता है और अपनी Conscience (अंतरात्मा) से संघर्ष करता है。

Scene 4: युद्ध शुरू होता है। Richard का घोड़ा मारा जाता है और वह चिल्लाता है: "A horse, a horse, my kingdom for a horse!"。

Scene 5: Richmond, Richard को युद्ध के मैदान में मार देता है। Richmond अब King Henry VII बन जाता है और Elizabeth of York से शादी करके 'Wars of the Roses' को समाप्त करता है और शांति स्थापित करता है。

निष्कर्ष: शेक्सपियर का यह नाटक दर्शाता है कि कैसे Ambition (महत्वाकांक्षा) और Moral Corruption (नैतिक भ्रष्टाचार) एक व्यक्ति को महान बना सकते हैं, लेकिन अंततः वे उसे विनाश की ओर ले जाते हैं。