Windows by John Galsworthy , introduction , characters and summary in Hindi

                                                            Windows

Written in 1922 by Nobel Prize-winning author John Galsworthy, Windows is a three-act drama described by the playwright as a "comedy for idealists and others". Set in the aftermath of the First World War, the play takes place over a single spring day in the Highgate dining room of the March family, an upper-middle-class household struggling to reconcile their pre-war values with a world forever altered by conflict.

The play’s central conflict is sparked when the family’s philosophical window cleaner, Mr. Bly, proposes that they hire his daughter, Faith, as a parlourmaid. Faith has a "questionable past," having just been released from a two-year prison sentence for the infanticide of her own infant child—an act she claims was intended to save the baby from a life of hardship.

The family's decision to employ her reveals deep fissures in their individual perspectives:

• Geoffrey March, a freelance writer and amateur philosopher, advocates for Faith’s employment based on high-minded, moral ideals.
• Joan March, his more matter-of-fact and skeptical wife, opposes the idea, viewing Faith as a "baggage" and a source of inevitable trouble.
• Johnny March, their son and a Great War veteran, views Faith through a romantic lens as a victim of a "spiritually bankrupt" society who needs to be rescued.

The title Windows serves as the play’s primary metaphor, representing the distorting "glasses" of preconceptions and prejudices through which each character views the world. Through this domestic lens, Galsworthy explores broader themes of social hierarchy, the inequity of the law, and the often-volatile tension between "woolly liberalism" and the harsh realities of human nature.

जॉन गाल्सवर्दी (John Galsworthy) द्वारा 1922 में लिखा गया नाटक 'Windows' एक "Comedy for Idealists and others" है। यह नाटक प्रथम विश्व युद्ध (First World War) के बाद के ब्रिटिश समाज की जटिलताओं, सामाजिक वर्गों (Social Classes) के बीच के संघर्ष और 'आदर्शवाद' (Idealism) बनाम 'यथार्थवाद' (Realism) की गहन पड़ताल करता है।

नीचे इस नाटक का Act and Scene wise विस्तृत विश्लेषण दिया गया है:

प्रस्तावना (Introduction)

यह नाटक हाईगेट (Highgate), लंदन में रहने वाले March Family के डाइनिंग रूम (Dining-room) में सेट है। नाटक का मुख्य केंद्र 'Windows' (खिड़कियाँ) एक रूपक (Metaphor) है, जो उन 'चश्मों' या धारणाओं (Preconceptions) को दर्शाता है जिनसे लोग दुनिया को देखते हैं। नाटक की शुरुआत युद्ध के बाद की उस मानसिक स्थिति से होती है जहाँ समाज अपने खोए हुए मूल्यों (Values) और आदर्शों की तलाश कर रहा है।

ACT I: आदर्शवाद की परीक्षा (The Test of Idealism)

Scene: March परिवार का डाइनिंग रूम, सुबह का समय।

नाटक की शुरुआत Geoffrey March (एक लेखक और शौकिया दार्शनिक), उनकी पत्नी Joan March, बेटी Mary और बेटे Johnny (जो युद्ध से लौटा एक कवि है) के बीच बातचीत से होती है।

• Conflict की शुरुआत: Johnny युद्ध के बाद खुद को "Spiritual Bankrupt" महसूस करता है। वह समाज में 'Chivalry' (शिष्टता) और कमजोरों की मदद के गायब होने पर दुखी है। इसी बीच, उनके यहाँ खिड़की साफ करने वाला (Window Cleaner), Mr. Bly, आता है।
• The Proposition: Mr. Bly अपनी बेटी Faith Bly के बारे में बताता है जिसे हाल ही में जेल से रिहा किया गया है। Faith पर अपने दो दिन के बच्चे की हत्या (Infanticide) का आरोप था, जिसके लिए उसने दो साल की सजा काटी। Mr. Bly प्रस्ताव देता है कि March परिवार उसे 'Parlourmaid' के तौर पर काम पर रख ले।
• Ideological Divide: Geoffrey March इसे एक 'Moral opportunity' मानते हैं। उनका मानना है कि Faith को समाज में दोबारा खड़े होने के लिए एक मौके की जरूरत है। Johnny भी इसे "Human nature" के प्रति अपनी जिम्मेदारी मानता है। दूसरी ओर, Joan March एक 'Pragmatist' है और वह इस विचार का विरोध करती है क्योंकि वह इसे आने वाली मुसीबत मानती है।
• Decision: अंततः, परिवार के बहुमत और Johnny के दबाव में Faith को काम पर रख लिया जाता है। Faith मंच पर प्रवेश करती है और अपनी 'Pathetic' (दयनीय) और शांत मुद्रा से Geoffrey को प्रभावित करती है।

ACT II: भावनाओं का उलझाव (The Complication of Feelings)

Scene: दो सप्ताह बाद, डाइनिंग रूम।

Faith दो सप्ताह से काम कर रही है, और March परिवार के सदस्यों के दृष्टिकोण (Perspectives) अब आपस में टकराने लगे हैं।

• The Metaphor of Windows: Mr. Bly खिड़कियाँ साफ करते हुए अपने 'Philosophy' का प्रचार करता है। वह कहता है कि "Instincts" (प्रवृत्तियाँ) ही सब कुछ हैं। उसका मानना है कि Faith की परेशानी का कारण उसकी सुंदरता थी और समाज का कठोर कानून है।
• Johnny की उलझन: Johnny, Faith के प्रति सहानुभूति रखते हुए उसके 'Social salvation' (सामाजिक उद्धार) की कोशिश करता है। वह Faith से उसके जेल के समय के बारे में पूछता है। Faith बताती है कि जेल ने उसकी सारी कोमलता (Softness) छीन ली है।
• The Climax of the Act: Johnny और Faith के बीच एक भावनात्मक क्षण आता है, जहाँ Johnny उसे बचाने की भावना (Rescue instinct) के तहत उसे चूम लेता है (Kisses her)। इस दृश्य को घर की रसोइया (Cook) देख लेती है और Joan March को बता देती है।
• Firing Faith: Joan March तुरंत निर्णय लेती है कि Faith को घर से जाना होगा, क्योंकि वह Johnny के लिए खतरा है। Johnny इसका कड़ा विरोध करता है और घर की सीढ़ियों पर 'Hunger strike' (भूख हड़ताल) पर बैठ जाता है ताकि Faith को न निकाला जाए।

ACT III: यथार्थ का सामना (Facing Reality)

Scene: उसी शाम, डाइनिंग रूम।

Act III में तनाव अपने चरम पर है। Johnny सीढ़ियों पर जमा हुआ है, और पूरा घर एक 'Moral deadlock' में है।

• The Parley (वार्ता): Geoffrey दोनों पक्षों के बीच शांति स्थापित करने की कोशिश करते हैं। Johnny नीचे आता है और स्पष्ट करता है कि यदि Faith गई, तो वह भी घर छोड़ देगा।
• Mr. Bly का आगमन: Mr. Bly नशे की हालत में आता है और हेगेल (Hegel) के दर्शन की बातें करता है। वह अपनी बेटी को ले जाने के बजाय एक 'Apparition' (साया) के साथ चला जाता है, जो नाटक की प्रतीकात्मकता (Symbolism) को और गहरा करता है।
• The Stranger (George Blunter): Faith के लिए एक 'Friend' (दोस्त) आता है। Johnny उसे एक 'Blackguard' मानता है। तभी एक पुलिस अधिकारी (P.C. Barnabas) आता है और खुलासा करता है कि वह आदमी (Blunter) एक अपराधी है जो महिलाओं की कमाई पर जीता है (Pimp/Souteneur)।
• The Disillusionment (मोहभंग): Faith, March परिवार की 'Charity' को ठुकरा देती है। वह चिल्लाती है कि उसे बचाया (Rescued) नहीं जाना है, बल्कि वह सिर्फ अकेला छोड़ दिया जाना चाहती है ("I want to be let alone")। वह अपनी इच्छा से उस 'Blackguard' के साथ चली जाती है, क्योंकि कम से कम वह उसे 'Love' देने का वादा करता है, न कि उसे 'Moralize' करने का।
• Conclusion: नाटक के अंत में, Joan March (जो थोड़ी शराब पी चुकी है) को एक 'Vision' मिलता है। उसे अहसास होता है कि Faith को 'उद्धार' (Salvation) की नहीं, बल्कि 'प्रेम' (Love) की तलाश थी। Geoffrey अंत में निष्कर्ष निकालते हैं कि हमें जीवन को न तो ऊपर देखना चाहिए और न ही नीचे, बल्कि सीधे चेहरे पर (Straight in the face) देखना चाहिए।

प्रमुख विषय और विश्लेषण (Major Themes & Analysis)

1. Woolly Liberalism: गाल्सवर्दी उस 'अस्पष्ट उदारवाद' की आलोचना करते हैं जहाँ धनी वर्ग गरीबों की मदद तो करना चाहता है, लेकिन उन्हें इंसान के बजाय 'Social projects' की तरह देखता है।
2. The Inequity of Law: नाटक यह दिखाता है कि कैसे कानून केवल 'Little and weak' को दंडित करता है, जबकि बड़े अपराधी बच निकलते हैं।
3. Human Instincts: Mr. Bly का चरित्र बार-बार जोर देता है कि समाज अपनी प्रवृत्तियों (Instincts) को दबाकर खुद को बीमार बना रहा है।
4. Redemption (मुक्ति): क्या किसी को उसकी मर्जी के बिना 'Redeem' किया जा सकता है? Faith का March परिवार को छोड़कर जाना उनके थोपे गए आदर्शों की हार है।

यह नाटक एक सामाजिक आलोचना है जो दर्शाती है कि समाज की 'खिड़कियाँ' इतनी धुंधली हैं कि हम किसी व्यक्ति की असली जरूरत को देख ही नहीं पाते।