Cymbeline by William Shakespeare , introduction , characters and summary in Hindi

                         Introduction to Cymbeline

Cymbeline is one of William Shakespeare's final plays, generally believed to have been written between 1608 and 1611. While the First Folio (1623) originally classified it as a tragedy, modern scholars typically categorize it as a tragicomedy or romance. The play is set in ancient Britain during the reign of King Cymbeline and is characterized by a complex, baroque plot involving hidden identities, extraordinary schemes, and violent acts. It follows the journey of Princess Imogen, who secretly marries the low-born Posthumus Leonatus, leading to a series of deceptions, a war with Rome, and eventual reconciliation.

Sources of the Play

Shakespeare synthesized several historical and literary sources to create Cymbeline:

• Holinshed’s Chronicles: Used for the historical setting and the character of King Cymbeline, a legendary British king who ruled around the time of Christ’s birth.
• Boccaccio’s Decameron: The central "wager" plot, where a man bets on his wife's chastity only to be deceived by a villain, is drawn from the second day, ninth novel of this 14th-century work.
• The Rare Triumphs of Love and Fortune (1589): An older English play that provided elements like the forbidden love between a princess and a courtier, the husband's exile, and the envy of a foolish rival (Cloten).
• Original Inventions: The subplot involving the stolen princes (Guiderius and Arviragus) and their upbringing in a cave with Belarius is considered Shakespeare's own creation.

Major Themes

The play explores deeply intertwined moral and political themes:

• Jealousy and Innocence: A primary theme is "suspicious jealousy," where Posthumus is easily manipulated into believing Imogen is unfaithful despite her obvious virtue. Unlike real "reactive" jealousy, this is often described as a "monster begot upon itself".
• Fidelity and Virtue: Imogen serves as the ultimate symbol of wifely devotion and marital fidelity, maintaining her love for Posthumus even after he orders her death.
• Identity and Disguise: Characters frequently mask their true selves. Imogen disguises herself as the boy Fidele, while the lost princes live as simple hunters, unaware of their royal blood.
• Reconciliation and Forgiveness: The play concludes with an overwhelming series of pardons. Cymbeline forgives his enemies, Posthumus forgives the villain Iachimo, and Britain makes peace with Rome.
• Mortality: The famous dirge, "Fear no more the heat o' the sun," highlights death as the "great equalizer" that releases individuals from earthly struggles.

Principal Characters

• Cymbeline: The King of Britain, a ruler often blinded by the influence of his second wife. He initially banishes Posthumus and imprisons Imogen.
• Imogen (Innogen): The play's heroine and Cymbeline's daughter. She is portrayed as an "active but never shrewish" figure who defends her honor through immense hardship.
• Posthumus Leonatus: Imogen’s husband, an orphan raised by the King. Though virtuous, his "low self-esteem" makes him susceptible to Iachimo’s manipulation.
• Iachimo (Giacomo): An Italian gentleman who bets Posthumus that he can seduce Imogen. When he fails, he uses trickery and a "Trojan Horse strategy" to manufacture false evidence of her adultery.
• The Queen: Cymbeline’s second wife, a "most delicate fiend" who plots to kill the King and Imogen to secure the throne for her own son.
• Cloten: The Queen’s arrogant and foolish son. He attempts to woo Imogen and later seeks to rape her in Posthumus’s clothes before being killed by the lost princes.
• Belarius (Morgan): A banished lord who kidnapped Cymbeline's sons years ago in revenge for unjust treatment. He raises them as his own in a mountain cave.
• Guiderius and Arviragus: The lost princes of Britain. Brave and noble by nature, they eventually rescue King Cymbeline in battle without knowing he is their father.

विलियम शेक्सपियर का नाटक 'Cymbeline' उनकी अंतिम रचनाओं में से एक है, जिसे Tragicomedy या Romance की श्रेणी में रखा जाता है। यह नाटक प्राचीन ब्रिटेन (Ancient Britain) की पृष्ठभूमि पर आधारित है और इसमें पहचान छिपाने (Hidden Identities), जटिल साजिशों और युद्ध का समावेश है।

यहाँ इस नाटक का अंक-वार (Act-wise) और दृश्य-वार (Scene-wise) विस्तृत सारांश दिया गया है:

Act 1: निष्कासन और विश्वासघात की शुरुआत

Scene 1: ब्रिटेन का दरबार (The Court of Britain) नाटक की शुरुआत दो दरबारियों की बातचीत से होती है। वे बताते हैं कि राजा Cymbeline की इकलौती पुत्री Imogen ने राजा की इच्छा के विरुद्ध Posthumus Leonatus से गुप्त रूप से विवाह कर लिया है। राजा चाहते थे कि Imogen उनके सौतेले बेटे Cloten (जो रानी का पुत्र है) से विवाह करे। क्रोधित होकर राजा ने Posthumus को देश निकाला (Banishment) दे दिया और Imogen को नजरबंद कर दिया। विदा होते समय Imogen ने अपनी माँ की हीरे की अंगूठी (Diamond Ring) Posthumus को दी, और Posthumus ने उसे प्यार की निशानी के रूप में एक कंगन (Bracelet) पहनाया। इसी दृश्य में पता चलता है कि राजा के दो बेटे सालों पहले अगवा कर लिए गए थे और उनका कुछ पता नहीं है।

Scene 2-3: दरबार की प्रतिक्रिया Cloten और अन्य दरबारी Posthumus के जाने पर चर्चा करते हैं। Imogen अपने पति के वियोग में दुखी है और Pisanio (Posthumus का वफादार सेवक) उसे बताता है कि उसने Posthumus को जहाज पर जाते देखा है।

Scene 4: रोम में शर्त (The Wager in Rome) Posthumus रोम पहुँचता है और अपने मित्र Philario के घर रुकता है। वहाँ उसकी मुलाकात एक इतालवी व्यक्ति Iachimo से होती है। बातचीत के दौरान Posthumus अपनी पत्नी Imogen की पवित्रता (Chastity) और वफादारी की प्रशंसा करता है। Iachimo उसे चुनौती देता है और १०,००० स्वर्ण मुद्राओं (Ducats) की शर्त (Wager) लगाता है कि वह Imogen को बहका सकता है। Posthumus अपनी हीरे की अंगूठी दांव पर लगा देता है।

Scene 5: रानी की साजिश (The Queen's Plot) ब्रिटेन में दुष्ट रानी (The Queen) गुप्त रूप से जहर (Poison) प्राप्त करने की कोशिश करती है। डॉक्टर Cornelius, रानी के इरादों पर संदेह करते हुए, उसे असली जहर के बजाय एक नींद की दवा (Sleeping Draught) देता है, जिससे व्यक्ति कुछ समय के लिए मरा हुआ प्रतीत होता है। रानी यह दवा Pisanio को देती है, यह कहकर कि यह एक स्वास्थ्यवर्धक दवा है।

Scene 6: Iachimo का ब्रिटेन आगमन Iachimo ब्रिटेन आता है और Imogen को बहकाने का प्रयास करता है। वह झूठ बोलता है कि Posthumus रोम में अन्य स्त्रियों के साथ समय बिता रहा है। जब Imogen उसकी बातों में नहीं आती, तो वह अपना पैंतरा बदलता है और कहता है कि वह केवल उसकी परीक्षा ले रहा था। वह Imogen से अनुरोध करता है कि वह उसका एक संदूक (Trunk) अपने शयनकक्ष (Bedchamber) में एक रात के लिए रख ले, जिसमें सम्राट के लिए कीमती सामान है।

Act 2: धोखा और गलतफहमी

Scene 2: शयनकक्ष का दृश्य (The Bedroom Scene) रात में जब Imogen सो रही होती है, Iachimo उस संदूक से बाहर निकलता है। वह कमरे की सजावट और चित्रों का विवरण नोट करता है। वह सोते हुए Imogen की कलाई से कंगन चुरा लेता है और उसके बाएं स्तन के नीचे एक तिल (Mole) देखता है। इसे वह Posthumus को धोखा देने के लिए अकाट्य प्रमाण (Evidence) के रूप में उपयोग करने की योजना बनाता है।

Scene 4: रोम में वापसी रोम लौटकर Iachimo, Posthumus को कमरे का विस्तृत विवरण देता है। जब वह कंगन दिखाता है और Imogen के शरीर के गुप्त निशान (तिल) के बारे में बताता है, तो Posthumus को यकीन हो जाता है कि Imogen ने उसे धोखा दिया है। वह अत्यधिक ईर्ष्या और क्रोध में भरकर बदला (Revenge) लेने की कसम खाता है।

Act 3: युद्ध और पलायन

Scene 1: रोम का अल्टीमेटम रोम का राजदूत Caius Lucius ब्रिटेन आता है और सम्राट अगस्तस के लिए कर (Tribute) मांगता है। रानी और Cloten के उकसावे पर Cymbeline कर देने से मना कर देते हैं, जिससे युद्ध की स्थिति पैदा हो जाती है।

Scene 2-4: Milford Haven की यात्रा Posthumus, Pisanio को दो पत्र भेजता है। एक पत्र में वह Pisanio को Imogen की हत्या करने का आदेश देता है। दूसरे पत्र में वह Imogen को मिलने के लिए Milford Haven बुलाता है। यात्रा के दौरान Pisanio, Imogen को Posthumus के खूनी इरादों के बारे में बताता है। Imogen बुरी तरह टूट जाती है, लेकिन Pisanio उसे लड़का (Fidele) बनकर भागने और Lucius की सेवा में जाने की सलाह देता है। वह उसे रानी वाली 'दवा' भी देता है।

Scene 3 & 6: खोए हुए राजकुमार और गुफा (The Cave Scene) वेल्स के पहाड़ों में Belarius (एक निष्कासित दरबारी) अपने दो 'बेटों' Guiderius और Arviragus के साथ एक गुफा में रहता है। ये दोनों वास्तव में Cymbeline के खोए हुए पुत्र हैं, जिन्हें Belarius ने बदला लेने के लिए बचपन में चुराया था, लेकिन उसने उन्हें राजकुमारों की तरह ही पाला है। थकी-हारी Imogen (Fidele के वेश में) उनकी गुफा में पहुँचती है, जहाँ वे उसका गर्मजोशी से स्वागत करते हैं।

Act 4: मृत्यु का नाटक और युद्ध

Scene 2: Cloten की मौत और Imogen की 'नींद' Cloten, Posthumus के कपड़े पहनकर Imogen का अपमान करने के लिए पहाड़ों में पहुँचता है। वहाँ उसकी भिड़ंत Guiderius से होती है, और Guiderius उसका सिर काट देता है। इस बीच, अस्वस्थ महसूस कर रही Imogen वह दवा पी लेती है और गहरी नींद में चली जाती है। राजकुमार उसे मृत समझकर शोक मनाते हैं और प्रसिद्ध गीत "Fear No More the Heat O' the Sun" गाते हैं।

वे Cloten के बिना सिर वाले शव को उसके पास रख देते हैं। जब Imogen जागती है, तो वह Posthumus के कपड़ों को देखकर समझती है कि वह Posthumus की लाश है और विलाप करती है। तभी Caius Lucius की रोमन सेना वहाँ पहुँचती है और 'Fidele' को अपना सेवक (Page) बना लेती है।

Act 5: युद्ध, खुलासे और मिलन (The Resolution)

Scene 1-3: महान युद्ध (The Great Battle) Posthumus रोमन सेना के साथ ब्रिटेन आता है, लेकिन वह Imogen की मौत (जैसा कि Pisanio ने उसे झूठी खबर दी थी) के पछतावे में है। वह एक गरीब ब्रिटिश किसान का भेष बदलकर ब्रिटेन की ओर से लड़ता है। युद्ध में, Belarius, दोनों राजकुमार और Posthumus मिलकर अद्भुत वीरता दिखाते हैं और राजा Cymbeline को रोमनों से बचाते हैं। रोम की हार होती है।

Scene 5: अंतिम खुलासे (Grand Finale) राजा के दरबार में सभी पात्र एकत्र होते हैं। यहाँ एक के बाद एक कई खुलासे होते हैं:

1. रानी की मृत्यु: डॉक्टर बताता है कि रानी मर गई है और उसने स्वीकार किया है कि वह राजा और Imogen को मारकर अपने बेटे Cloten को राजा बनाना चाहती थी।
2. Iachimo का कबूलनामा: Fidele (Imogen) की मांग पर Iachimo स्वीकार करता है कि उसने अंगूठी पाने के लिए Posthumus को धोखा दिया था।
3. Posthumus और Imogen का मिलन: Posthumus क्रोध में Iachimo पर हमला करता है, तभी Fidele अपनी असली पहचान बताती है। Posthumus और Imogen फिर से एक हो जाते हैं。
4. राजकुमारों की पहचान: Belarius स्वीकार करता है कि Guiderius और Arviragus राजा के खोए हुए बेटे हैं। राजा खुशी-खुशी उन्हें अपना उत्तराधिकारी स्वीकार करते हैं।
5. शांति स्थापना: Cymbeline उदारता दिखाते हुए सभी को क्षमा (Pardon) कर देते हैं और रोम के साथ शांति संधि करते हैं। नाटक का अंत खुशी और पुनर्मिलन (Reconciliation) के साथ होता है।