Introduction, L’Allegro
"L’Allegro" (Italian for "the cheerful man") is a celebrated pastoral poem written by John Milton, likely composed around 1631 shortly after he left Cambridge. It was first published in his 1645 volume, Poems of Mr. John Milton, where it was purposefully paired with its companion piece, "Il Penseroso" ("the melancholy man"). Together, the two poems serve to balance one another, representing a hallmark of Milton's early poetic reputation as a learned and wide-ranging writer.
Source and Literary Context
The poem was issued in the 1645 collection by the publisher Humphrey Moseley. Milton drew heavily from classical models, incorporating elements of the Theocritan pastoral, Homeric hymns, and Pindaric odes. He utilizes classical mythology extensively, specifically invoking the Grace Euphrosyne (Mirth) as the daughter of Venus and Bacchus, or alternatively Zephyrus and Aurora. The poem also functions as a response to Elizabethan "invitation" poetry, specifically echoing the structure of Christopher Marlowe’s "Come live with me and be my love" in its concluding lines.
Theme
The central theme of "L'Allegro" is the celebration of the active, cheerful, and social life. Milton explores the ideal pleasures available to a person who chooses a lifestyle of mirth and "unreproved pleasures free". Key thematic elements include:
- The Idyllic Pastoral: The poem presents an idealized countryside where labor is pleasant and nature is harmonious.
- Contrast of Moods: It serves as an exploration of a specific state of mind, contrasting the "loathed Melancholy" rejected at the start with the vibrant, radiant joy of Mirth.
- Cultural and Social Joy: Beyond nature, the poem celebrates human community, including rural festivities, folk tales, and the sophisticated cultural life of the city, such as theatre and music.
- Balance: Scholars note the pleasure depicted is moderated, finding a delicate balance between the intoxicating influences of its mythological parents, Bacchus and Venus.
Structure
"L’Allegro" is a 152-line, non-stanzaic poem primarily written in tetrameter couplets. Its structural layout follows a specific progression:
- Opening (Lines 1–10): The poem begins with a ten-line introduction of alternating trimeters and pentameters with a complex rhyme scheme (abbacddeec) used to banish melancholy.
- Hymnic Address: The main body of the poem is organized as a hymnic address to Euphrosyne, following traditional classical models.
- Temporal Sequence: The narrative follows the progression of an idyllic day, beginning with the sun rising at dawn, moving through rural work and rustic holidays, and concluding with a sophisticated evening in the city enjoying comedies by Jonson or Shakespeare.
- Lyrical Rhythm: The meter often shifts from eight to seven syllables, creating a light, dancing quality and a "musical beat" that reflects the poem's joyful tone.
- Parallelism and Coda: It is structurally parallel to "Il Penseroso," though it lacks the ten-line prophetic coda found in its companion. It concludes with a vow of devotion to Mirth if she can provide the described delights.
John Milton की Poem "L’Allegro" अंग्रेजी साहित्य की सबसे प्रसिद्ध Pastoral Poems में से एक है। इसका शीर्षक इतालवी (Italian) भाषा से लिया गया है, जिसका अर्थ है "The Cheerful Man" या एक खुशमिजाज व्यक्ति। यह Poem पहली बार 1645 में Milton के कविता संग्रह Poems of Mr. John Milton में प्रकाशित हुई थी। यह आमतौर पर अपनी पूरक कविता (Companion Piece) "Il Penseroso" (The Melancholy Man) के साथ जोड़ी के रूप में पढ़ी जाती है। जहाँ "L’Allegro" एक सक्रिय और सामाजिक जीवन के आनंद का उत्सव मनाती है, वहीं "Il Penseroso" विचारशील और एकांतप्रिय जीवन पर केंद्रित है।
Introduction और Source
यह माना जाता है कि Milton ने इस Poem की रचना संभवतः Cambridge छोड़ने के कुछ समय बाद, लगभग 1631 के आसपास की थी। इसके प्रकाशन का श्रेय प्रकाशक Humphrey Moseley को जाता है, जिन्होंने Milton को अपनी कविताओं को एकत्रित करने के लिए प्रोत्साहित किया था।
Milton ने इस कविता में Classical Mythology और Pastoral Tradition का गहरा उपयोग किया है। कविता का Source ग्रीक और रोमन पौराणिक कथाओं (Classical Myths) में मिलता है, जहाँ से Milton ने Euphrosyne (Mirth) जैसी देवियों और Theocritan pastoral model को अपनाया है। यह कविता Elizabethan "Invitation" Poetry की परंपरा का भी हिस्सा है, जो पाठक को एक सुखद जीवन जीने के लिए आमंत्रित करती है।
Structure (संरचना)
"L’Allegro" कुल 152 lines की एक Non-stanzaic poem है। इसकी संरचना और Meter को बहुत ही कलात्मक तरीके से बुना गया है:
- शुरुआती 10 पंक्तियाँ: ये पंक्तियाँ Alternating Trimeters और Pentameters में लिखी गई हैं, जिनका Rhyme Scheme abbacddeec है। यह हिस्सा थोड़ा भारी और गंभीर है क्योंकि यहाँ कवि उदासी (Melancholy) को दूर भगाता है।
- मुख्य भाग: शेष कविता मुख्य रूप से Tetrameter Couplets में है। इसका Rhythm बहुत ही हल्का, संगीतमय और नाचता हुआ सा महसूस होता है, जो कविता के खुशमिजाज विषय के अनुकूल है।
- Tempo: कविता में आठ और सात अक्षरों (Syllables) वाली पंक्तियों का मिश्रण है, जो इसे एक Musical Beat प्रदान करता है।
Theme (विषय)
इस कविता का मुख्य Theme एक Active, Social, और Cheerful life का उत्सव मनाना है। कवि यह दिखाना चाहता है कि एक व्यक्ति प्रकृति, समाज और कला के माध्यम से किस प्रकार सच्चा आनंद प्राप्त कर सकता है। इसमें Mirth (प्रसन्नता) को एक ऐसी शक्ति के रूप में दिखाया गया है जो "wrinkled Care" (चिंताओं) को दूर भगाती है। कविता में Nature का मानवीकरण (Personification) किया गया है और Rural (ग्रामीण) तथा Urban (शहरी) जीवन के सुखों के बीच एक संतुलन दिखाया गया है।
Poem का विस्तृत Summary
1. Melancholy का त्याग और Mirth का आह्वान: कविता की शुरुआत एक कड़े आदेश के साथ होती है, जहाँ कवि "Loathed Melancholy" (घृणित उदासी) को वापस नरक में जाने के लिए कहता है। वह इसे एक डरावने राक्षस के रूप में देखता है जो अंधेरे और निराशा का प्रतीक है। इसके तुरंत बाद, वह Euphrosyne या Mirth का स्वागत करता है। Milton के अनुसार, Mirth देवी Venus और Bacchus की पुत्री है (या फिर पश्चिम की हवा Zephyrus और सुबह की देवी Aurora की)। कवि चाहता है कि Mirth अपने साथ हंसी, मजाक, स्वतंत्रता और खुशियों की टोली लेकर आए। यहीं प्रसिद्ध मुहावरा "Trip the light fantastic" (पैर के अंगूठे पर थिरकना) आता है, जो नृत्य और उल्लास का प्रतीक है।
2. एक आदर्श सुबह (The Idyllic Dawn): कविता एक Idyllic Day का वर्णन करती है। इसकी शुरुआत सुबह के समय होती है जब Lark पक्षी गाना शुरू करता है। सूर्योदय के साथ ही ग्रामीण परिदृश्य जाग उठता है। कवि एक दर्शक के रूप में प्रकृति के सौंदर्य को देखता है: सूरज की सुनहरी किरणें, पहाड़ों के ऊपर से झांकता प्रकाश, और खेतों में काम करते लोग। यहाँ Pastoral imagery का भरपूर उपयोग है—चरवाहे (Shepherds) अपनी भेड़ों को चराने ले जाते हैं, और हल चलाने वाले किसान खुशी-खुशी अपना काम शुरू करते हैं。
3. ग्रामीण जीवन और उत्सव (Rural Pleasures): दोपहर के समय, परिदृश्य "Russet lawns" (भूरी घास), "Shallow brooks" (उथले झरने) और "Rivers wide" से भर जाता है। ग्रामीण लोग अपनी मेहनत के बाद Rustic Holiday का आनंद लेते हैं। वे महुआ की शराब (Ale) पीते हैं, नाचते हैं और पुराने लोक-कहानियां (Fairy tales) सुनाते हैं। यह वातावरण बहुत ही सरल, निष्पाप और खुशहाल है, जहाँ काम और खेल साथ-साथ चलते हैं।
4. शहरी जीवन और कला (City Life and Culture): सूरज ढलने के बाद, खुशमिजाज व्यक्ति का ध्यान "Towred Cities" (किलेनुमा शहरों) की ओर जाता है。 यहाँ वह केवल ग्रामीण सरलता तक सीमित नहीं रहता, बल्कि उच्च संस्कृति का आनंद भी लेता है। वह शूरवीर योद्धाओं (Knights) के मुकाबले, शाही शादियों और धूमधाम वाले उत्सवों की कल्पना करता है। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि वह Theater जाता है, जहाँ वह Ben Jonson की विद्वत्तापूर्ण हास्य कृतियों (Comedies) और William Shakespeare की प्राकृतिक रचनाओं ("Native Wood-notes wilde") का आनंद लेता है。
5. संगीत और निष्कर्ष (Music and Conclusion): कविता का अंत संगीत (Music) की प्रशंसा के साथ होता है। कवि "Soft Lydian Aires" में खो जाना चाहता है, जो आत्मा को शांति देते हैं। वह ग्रीक पौराणिक चरित्र Orpheus का उल्लेख करता है, जिसका संगीत इतना शक्तिशाली था कि वह अपनी पत्नी Eurydice को मृत्यु के चंगुल से लगभग छुड़ा ही लाया था। अंत में, कवि एक प्रतिज्ञा करता है कि यदि Mirth उसे ये सभी आनंद (Delights) दे सकती है, तो वह हमेशा उसके साथ ही रहेगा।
Handel द्वारा संगीतमय रूपांतरण
Milton की इस Poem की लोकप्रियता इतनी अधिक थी कि प्रसिद्ध संगीतकार George Frideric Handel ने 1740 में इस पर आधारित एक English Oratorio रचा。 Handel ने Charles Jennens द्वारा तैयार किए गए Libretto का उपयोग किया, जिसने "L’Allegro" और "Il Penseroso" की पंक्तियों को आपस में मिला दिया था ताकि संगीत में विविधता लाई जा सके。 Handel ने अपनी धुन के माध्यम से कविता के चित्रों—जैसे पक्षियों की चहचहाहट, शिकार के दृश्य और खिलखिलाती हंसी—को जीवंत कर दिया。
निष्कर्ष
"L’Allegro" केवल प्रकृति का वर्णन नहीं है, बल्कि यह एक जीवन दर्शन है। यह हमें सिखाती है कि जीवन के सक्रिय पहलुओं—जैसे सामाजिक मेलजोल, कला, संगीत और प्राकृतिक सौंदर्य—को अपनाना मानसिक स्वास्थ्य और खुशी के लिए अनिवार्य है। Milton की सरल लेकिन प्रभावशाली भाषा और Vibrant imagery इसे आज भी अंग्रेजी साहित्य की एक अमर कृति बनाती है।
No comments:
Post a Comment