The Two Gentlemen of Verona
The Two Gentlemen of Verona is widely considered to be one of William Shakespeare's earliest plays, potentially even his first, and is typically dated between 1585 and 1595. As a romantic comedy, it explores the friction between the "sphere of philia" (male friendship) and the "sphere of eros" (romantic love). The play is set across three distinct locations: the idyllic, domestic city of Verona; the more tumultuous and challenging court of Milan; and a forest on the frontiers of Mantua, which serves as a space for moral clarity and reconciliation.
Principal Characters
- Valentine: One of the two "gentlemen." He leaves Verona for Milan to "see the wonders of the world abroad" and gain experience. While there, he falls deeply in love with Silvia and is eventually banished, later becoming the leader of a band of noble outlaws.
- Proteus: The other "gentleman" and Valentine's lifelong friend. His name, derived from the shape-shifting sea god, reflects his inconstancy; though initially devoted to Julia, he betrays both her and Valentine after falling for Silvia in Milan.
- Silvia: The daughter of the Duke of Milan and the object of both Valentine’s and Proteus’s affections. She is depicted as a bastion of loyalty, remaining devoted to Valentine despite his banishment and Proteus’s aggressive advances.
- Julia: A lady of Verona and Proteus’s initial love interest. She is significant as Shakespeare’s first instance of a heroine who disguises herself as a man (taking the name Sebastian) to travel safely and seek out her lover.
- Duke of Milan: Silvia’s father. He favors the wealthy Thurio as a suitor for his daughter and banishes Valentine after Proteus reveals their plan to elope.
- Thurio: A "foolish" and wealthy rival to Valentine for Silvia’s hand. He is portrayed as lacking true valor and eventually yields his claim to Silvia when threatened by Valentine.
- Launce: Proteus's clownish servant. He provides much of the play's comic relief, often through his humorous and one-sided relationship with his dog.
- Speed: Valentine’s quick-witted, "clownish" servant who helps his master navigate the complexities of love in Milan.
- Crab: Launce's dog, famously described as "the sourest-natured dog that lives". Crab is a unique character in the Shakespearean canon—a real animal who often "steals every scene" by simply existing without pretense.
- Lucetta: Julia’s waiting-woman who helps her decide which suitor to favor and assists in her transformation into "Sebastian".
- Antonio: Proteus’s father, who decides to send his son to Milan to further his education and experience.
- Sir Eglamour: A knight and "agent for Silvia" who assists her in escaping the Duke’s court to find the banished Valentine, though he eventually flees when they are attacked by outlaws.
- The Outlaws: A group of banished gentlemen living in the forest who appoint Valentine as their captain.
The Two Gentlemen of Verona विलियम शेक्सपियर के सबसे Early Plays में से एक माना जाता है, जिसे संभवतः 1585 और 1595 के बीच लिखा गया था। यह एक क्लासिक Romantic Comedy है जो मुख्य रूप से दो विषयों के बीच संघर्ष को दर्शाती है: Male Friendship (जिसे यूनानी दर्शन में 'philia' कहा गया है) और Romantic Love ('eros')। यह नाटक तीन अलग-अलग स्थानों पर आधारित है— Verona, Milan और एक Forest।
पात्र परिचय (Major Characters)
- Valentine: नाटक के दो "Gentlemen" में से एक। वह दुनिया देखने के लिए मिलान जाता है और वहां सिल्विया के प्यार में पड़ जाता है।
- Proteus: वैलेंटाइन का सबसे अच्छा दोस्त। उसका नाम आकार बदलने वाले समुद्री देवता के नाम पर रखा गया है, जो उसकी Inconstancy (अस्थिरता) और विश्वासघात को दर्शाता है।
- Silvia: मिलान के ड्यूक की बेटी। वह वैलेंटाइन की Mistress है और नाटक में वफादारी का प्रतीक है।
- Julia: वेरोना की एक महिला और प्रोटीयस का प्रारंभिक प्रेम। वह शेक्सपियर की पहली ऐसी Heroine है जो पुरुष का भेष ('Sebastian') धारण करती है।
- The Duke of Milan: सिल्विया के पिता, जो चाहते हैं कि उनकी बेटी अमीर थुरियो से शादी करे।
- Thurio: वैलेंटाइन का एक मूर्ख और अमीर प्रतिद्वंद्वी।
- Launce: प्रोटीयस का मसखरा नौकर और उसका कुत्ता Crab, जो नाटक में हास्य (Comic Relief) प्रदान करते हैं।
- Speed: वैलेंटाइन का चतुर नौकर।
नाटक का सारांश (Summary of the Play)
अंक I: विदाई और प्रेम पत्र (Farewell and Love Letters)
नाटक की शुरुआत Verona के एक खुले स्थान से होती है। दो घनिष्ठ मित्र, Valentine और Proteus, एक-दूसरे से विदा ले रहे हैं। वैलेंटाइन अपने अनुभव बढ़ाने के लिए Milan की यात्रा पर जाने का निर्णय लेता है, क्योंकि उसका मानना है कि घर पर रहने वाले युवाओं की बुद्धि भी "Homely" (साधारण) रह जाती है। दूसरी ओर, प्रोटीयस वेरोना में ही रुकना चाहता है क्योंकि वह Julia के प्यार में डूबा हुआ है। वैलेंटाइन प्यार का मज़ाक उड़ाता है और प्रोटीयस को "Fool" कहता है।
वेरोना में, जूलिया अपनी परिचारिका Lucetta के साथ अपने विभिन्न सुइटर्स पर चर्चा करती है। जब लुसेटा उसे प्रोटीयस का एक पत्र देती है, तो जूलिया मर्यादा दिखाने के लिए उसे फाड़ देती है, लेकिन वास्तव में वह उसके हर टुकड़े को चूमती है और प्रोटीयस से गहरा प्यार करती है।
अंक II: विश्वासघात का बीज (Seeds of Betrayal)
प्रोटीयस के पिता, Antonio, अपने बेटे को भी मिलान भेजने का फैसला करते हैं ताकि वह वैलेंटाइन के साथ सम्राट के दरबार में अनुभव प्राप्त कर सके। प्रोटीयस और जूलिया एक-दूसरे के प्रति वफादारी की कसम खाते हैं और Rings exchange करते हैं। प्रोटीयस भारी मन से निकलता है, लेकिन जैसे ही वह मिलान पहुँचता है और वैलेंटाइन की प्रेमिका Silvia से मिलता है, उसका सारा प्यार बदल जाता है।
वैलेंटाइन प्रोटीयस को बताता है कि वह और सिल्विया एक-दूसरे से प्यार करते हैं और वे Elope (भागने) की योजना बना रहे हैं। वैलेंटाइन ने सिल्विया की खिड़की तक पहुँचने के लिए एक Rope Ladder तैयार की है। प्रोटीयस, सिल्विया की सुंदरता से इतना प्रभावित होता है कि वह अपनी पुरानी प्रेमिका जूलिया और अपने सबसे अच्छे दोस्त वैलेंटाइन, दोनों को धोखा देने का फैसला करता है। वह अपनी योजना बनाते हुए कहता है, "I to myself am dearer than a friend"।
अंक III: निर्वासन और छल (Banishment and Deception)
प्रोटीयस Duke of Milan के पास जाता है और उसे वैलेंटाइन और सिल्विया के भागने की गुप्त योजना के बारे में सब कुछ बता देता है। ड्यूक चतुराई से वैलेंटाइन को रोकते हैं और उसके लबादे के नीचे छिपी रस्सी की सीढ़ी और सिल्विया के लिए एक पत्र पकड़ लेते हैं। ड्यूक वैलेंटाइन को तुरंत अपने राज्य से Banish (निर्वासित) कर देते हैं।
वैलेंटाइन बहुत दुखी होता है और अपनी स्थिति पर विलाप करता है। प्रोटीयस उसे सांत्वना देने का नाटक करता है और उसे जाने के लिए कहता है, जबकि वह खुद सिल्विया को हासिल करने की कोशिश में लगा रहता है। इस बीच, बेदखल वैलेंटाइन को जंगल में Outlaws (अपराधियों) का एक गिरोह पकड़ लेता है। वैलेंटाइन की योग्यता और उसके "Gentleman" होने के कारण, वे उसे अपना कप्तान बना लेते हैं।
अंक IV: जूलिया का भेष और सिल्विया की खोज (Julia's Disguise and Silvia's Flight)
वेरोना में, जूलिया प्रोटीयस के बिना नहीं रह सकती। वह पुरुष के कपड़े पहनकर और अपना नाम Sebastian रखकर मिलान की यात्रा पर निकलती है। जब वह मिलान पहुँचती है, तो वह देखती है कि प्रोटीयस सिल्विया को 'Woo' कर रहा है और उसे गाने सुना रहा है। सिल्विया प्रोटीयस को उसके दोस्त वैलेंटाइन और जूलिया के प्रति विश्वासघात के लिए फटकारती है।
प्रोटीयस, अनजाने में, भेष बदली हुई जूलिया (सेबस्टियन) को ही अपना Page नियुक्त कर लेता है। वह उसे सिल्विया के पास वही अंगूठी देने भेजता है जो जूलिया ने उसे विदाई के समय दी थी। सिल्विया अंगूठी स्वीकार करने से इनकार कर देती है और जूलिया के प्रति सहानुभूति व्यक्त करती है। सिल्विया अब वैलेंटाइन को खोजने के लिए Sir Eglamour की मदद से दरबार से भाग जाती है।
अंक V: जंगल में टकराव और सुलह (Confrontation and Reconciliation)
जंगल में, सिल्विया को डाकू पकड़ लेते हैं। प्रोटीयस (जिसके पीछे भेष बदली हुई जूलिया है) सिल्विया को डाकुओं से बचाता है। वह सिल्विया से उसके प्यार की मांग करता है और जब वह इनकार कर देती है, तो वह हिंसक हो जाता है और उसे Rape (बलात्कार) की धमकी देते हुए मजबूर करने की कोशिश करता है।
ठीक उसी समय, वैलेंटाइन जो पास ही छिपा था, बाहर आता है और प्रोटीयस को रोकता है। वह अपने दोस्त के विश्वासघात से बहुत आहत होता है और कहता है, "O time most accurst! 'Mongst all foes that a friend should be the worst!"। प्रोटीयस को अपनी गलती का गहरा अहसास होता है और वह Repentance (पश्चाताप) करता है।
वैलेंटाइन, दोस्ती की पराकाष्ठा दिखाते हुए, प्रोटीयस को माफ कर देते हैं और कहते हैं कि उनकी दोस्ती को साबित करने के लिए वह सिल्विया पर अपना सारा अधिकार प्रोटीयस को सौंपते हैं: "All that was mine in Silvia I give thee"। यह सुनकर जूलिया (सेबस्टियन) सदमे में Swoons (बेहोश) हो जाती है। जब उसकी पहचान उजागर होती है, तो प्रोटीयस का हृदय परिवर्तन होता है और वह महसूस करता है कि जूलिया का प्यार अधिक स्थिर और सच्चा है।
अंत में, ड्यूक और थुरियो भी वहां पहुँच जाते हैं। थुरियो सिल्विया पर अपना दावा छोड़ देता है जब वैलेंटाइन उसे युद्ध की धमकी देता है। ड्यूक, वैलेंटाइन की बहादुरी और कुलीनता से प्रभावित होकर, उसे सिल्विया से शादी करने की अनुमति देते हैं और सभी डाकुओं को क्षमा कर देते हैं। नाटक का समापन एक Double Marriage के वादे के साथ होता है—वैलेंटाइन और सिल्विया, और प्रोटीयस और जूलिया।
निष्कर्ष (Conclusion)
यह नाटक शेक्सपियर के बाद के नाटकों की तुलना में कम पॉलिश किया हुआ लग सकता है, लेकिन यह Male Bonds और Virtue के गहन दार्शनिक प्रश्नों को उठाता है। अंत में, Forgiveness (क्षमा) और दोस्ती की जीत होती है, जो शेक्सपियर के लेखन की एक प्रमुख विशेषता है।
No comments:
Post a Comment