बालाड (ballad) and its types

 बालाड (ballad):

लोकप्रिय बालाड (जिसे लोक बालाड या पारंपरिक बालाड भी कहा जाता है) की एक संक्षिप्त परिभाषा यह है कि यह एक गीत होता है, जो मौखिक रूप से प्रसारित किया जाता है और जो एक कहानी कहता है। बालाड आमतौर पर लोकगीतों (folk songs) की श्रेणी में आते हैं, जो मौखिक रूप से उत्पन्न हुए और अशिक्षित या आंशिक रूप से साक्षर लोगों के बीच प्रचलित थे। संभावना है कि किसी बालाड का प्रारंभिक संस्करण किसी एक व्यक्ति द्वारा रचा गया था, लेकिन वह व्यक्ति अज्ञात रहता है; और क्योंकि हर गायक जो एक मौखिक बालाड को सीखता और दोहराता है, वह इसके शब्दों और धुन में बदलाव करता है, इसलिए यह कई भिन्न रूपों में मौजूद रहता है। आमतौर पर, लोकप्रिय बालाड नाटकीय, संक्षिप्त और निरपेक्ष होते हैं: कथा किसी चरम बिंदु से शुरू होती है, कहानी को क्रियाओं और संवादों के माध्यम से संक्षेप में प्रस्तुत करती है (कभी-कभी केवल संवादों के माध्यम से), और इसे आत्म-विश्लेषण या भावनाओं के व्यक्तिगत अभिव्यक्तियों के बिना प्रस्तुत किया जाता है।

सबसे सामान्य पद्य संरचना—जिसे बालाड स्तैंज़ा कहा जाता है—एक चतुष्पदी होती है, जिसमें वैकल्पिक रूप से चार और तीन-स्वर लय (stress) की पंक्तियाँ होती हैं; आमतौर पर दूसरी और चौथी पंक्ति तुकबंदी करती हैं। यह "Sir Patrick Spens" की रचना में दिखाई देता है; पहली स्तैंज़ा यह भी दर्शाती है कि एक विशिष्ट बालाड कैसे अचानक शुरू होता है और तीसरे व्यक्ति द्वारा कहानी कहता है, संक्षिप्त सेटिंग और क्रिया, तेज़ बदलाव और सीमित संवाद के साथ:

The king sits in Dumferling towne,
Drinking the blude-red wine:
“O whar will I get a guid sailor,
To sail this schip of mine?”

कई बालाड निर्धारित सूत्रों का उपयोग करते हैं (जो गायक को गीत को याद रखने में मदद करते हैं), जैसे कि
(1) "blude-red wine" और "milk-white steed" जैसे विशेषणीय वाक्यांश,
(2) प्रत्येक स्तैंज़ा में एक पुनरावृत्ति (refrain) ("Edward," "Lord Randall"), और
(3) वृद्धिशील पुनरावृत्ति (incremental repetition), जिसमें कोई पंक्ति या स्तैंज़ा दोहराई जाती है, लेकिन एक ऐसा जोड़ करके जो कहानी को आगे बढ़ाता है ("Lord Randall," "Child Waters")।
Oral poetry देखें।

हालांकि अधिकांश पारंपरिक बालाड शायद मध्य युग के उत्तरार्ध में उत्पन्न हुए, उन्हें 18वीं शताब्दी तक एकत्र और मुद्रित नहीं किया गया—पहले इंग्लैंड में और फिर जर्मनी में।
1765 में, थॉमस पर्सी (Thomas Percy) ने Reliques of Ancient English Poetry प्रकाशित की, जो यद्यपि पर्सी के युग की शैली में संशोधित सामग्री से भरी थी, लेकिन इसने लोक साहित्य में व्यापक रुचि की शुरुआत की।
आधुनिक संग्रह का मूल आधार है फ्रांसिस जे. चाइल्ड (Francis J. Child) की English and Scottish Popular Ballads (1882–98), जिसमें 305 बालाड शामिल हैं, कई भिन्न संस्करणों में।
बर्ट्रेंड एच. ब्रॉनसन (Bertrand H. Bronson) ने The Traditional Tunes of the Child Ballads (4 खंड, 1959–72) को संपादित किया।
लोकप्रिय बालाड आज भी ब्रिटिश द्वीपों और अमेरिका के दूरदराज़ ग्रामीण क्षेत्रों में गाए जाते हैं।
अमेरिका में, जो प्रारंभिक उपनिवेशक ग्रेट ब्रिटेन से गीत लाए थे, वहां उन्होंने बालाड के देशज रूप विकसित किए—जैसे लकड़हारे, काउबॉय, मजदूर और सामाजिक कार्यकर्ता गाया करते थे।
बीसवीं सदी के कई लोक गायकों—वुडी गुथरी, बॉब डायलन, जोन बाएज़, और साइमन एंड गारफंकल—ने इन बालाड को अपनाया या खुद नए बालाड रचे। हालांकि उनमें से अधिकांश "The Ballad of..." प्रारूप में रहते हैं।

बालाड छंद

‘बॉनी और क्लाइड’ (एक कुख्यात गैंगस्टर और उसकी प्रेमिका की कहानी) पारंपरिक और वीर शैली की लोकप्रिय बालाड्स की तुलना में पत्रकारिता शैली की "ब्रॉडसाइड बालाड" के अधिक करीब हैं, जैसे कि Child collection में पाई जाती हैं।

ब्रॉडसाइड बालाड वह बालाड होती थी जो एक सिंगल शीट (जिसे "ब्रॉडसाइड" कहा जाता है) के एक तरफ छपी होती थी, और किसी समसामयिक घटना या व्यक्ति या मुद्दे से संबंधित होती थी, जिसे किसी प्रसिद्ध धुन पर गाया जाता था। सोलहवीं सदी से प्रारंभ होकर, इन ब्रॉडसाइड्स को ब्रिटेन में सड़कों या देशी मेलों में बेचा जाता था।

पारंपरिक बालाड ने गीत कविता की शैली और रूप को बहुत प्रभावित किया है। इसने साहित्यिक बालाड की परंपरा को भी जन्म दिया, जो एक कथात्मक कविता होती है, और पारंपरिक बालाड की भाषा, रूप, और आत्मा को अपनाकर जानबूझकर रचित होती है। जर्मनी में, कुछ प्रमुख साहित्यिक बालाड्स अठारहवीं सदी के उत्तरार्ध में लिखी गईं, जैसे कि जी. ए. बर्गर की प्रसिद्ध "लेनोरे" (1774) — जो एक अंग्रेजी अनुवाद में व्यापक रूप से पढ़ी और प्रभावशाली बनी — और गोएथे की "एरलकोनिग" (1782)। इंग्लैंड में, कुछ सबसे श्रेष्ठ साहित्यिक बालाड्स रोमांटिक युग में लिखी गईं: कोलरिज की "राइम ऑफ द एनशिएंट मरीनर" (हालांकि यह लंबी है और इसमें लोक बालाड की तुलना में कहीं अधिक जटिल कथानक है), वॉल्टर स्कॉट की "प्राउड मैसी", और कीट्स की "ला बेल डेम सान मर्सी"।

1798 की लिरिकल बैलाड्स में, वर्ड्सवर्थ "वी आर सेवन" से शुरुआत करते हैं, जिसमें वे कथावाचक को एक पात्र और प्रथम पुरुष में कहानी कहने वाला बनाते हैं — "मैं एक छोटी कुटिया की लड़की से मिला" — यही कारण है कि उन्होंने इस संग्रह को "लिरिकल बैलाड्स" नाम दिया।

कोलरिज की "एनशिएंट मरीनर", जिसका पहला संस्करण भी लिरिकल बैलाड्स में शामिल था, पारंपरिक बालाड की तीसरे पुरुष की कथा-शैली में एकदम सीधे और निर्जन तरीके से आरंभ होती है:

It is an ancient Mariner
And he stoppeth one of three....

संदर्भ:

• जॉन ए. और एलन लोमैक्स, American Ballads and Folk Songs (1934)
• डब्ल्यू. जे. सी. एंटविस्ल, European Balladry (1951)
• एम. जे. सी. हॉगार्ट, The Ballads (1962)
• डी. सी. फाउलर, A Literary History of the Popular Ballad (1968)
• ब्रॉडसाइड बालाड के लिए देखें: The Common Muse, संपादक वी. डी. सोला पिंटो और एलन ई. रोडवे (1957)